Comment dire "a exploité" en espagnol
Le mot espagnol pour “a exploité” est “explotó” — B2 niveau.
Exemples
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
Le propriétaire de l'usine a exploité ses travailleurs pendant des années.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
L'équipe a exploité la faiblesse de l'adversaire pour gagner le match.
Exploitation vs. Explosion
En espagnol, le verbe 'explotar' couvre les deux sens : la détonation physique ET l'utilisation injuste des personnes ou des ressources. Le contexte est essentiel pour savoir quel sens est visé.
Confondre le Temps de l'Action
Erreur : “La empresa explotaba los recursos ayer. (L'entreprise exploitait les ressources hier.)”
Correction : La empresa explotó los recursos ayer. (L'entreprise a exploité les ressources hier.) Le passé simple 'explotó' est souvent préféré pour un acte d'exploitation terminé et défini.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.