Comment dire "a indiqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “a indiqué” est “enseñó” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella me enseñó las fotos de su viaje a México.
Elle m'a montré les photos de son voyage au Mexique.
El guía nos enseñó la catedral más antigua de la ciudad.
Le guide nous a montré la cathédrale la plus ancienne de la ville.
Él enseñó su frustración al romper el lápiz.
Il a montré sa frustration en cassant le crayon.
Montrer 'À Qui'
Lorsque vous utilisez 'enseñar' pour signifier 'montrer', vous devez souvent inclure le pronom d'objet indirect (comme 'me', 'nos', 'le') pour préciser à qui l'objet a été montré. C'est similaire à la construction française : 'Je lui ai montré le livre'.
Confondre 'enseñar' et 'mostrar'
Erreur : “Penser que 'enseñar' signifie seulement 'enseigner'.”
Correction : Bien que 'enseñar' signifie principalement 'enseigner', il est très fréquemment utilisé comme synonyme de 'mostrar' (montrer) dans la conversation quotidienne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.