Comment dire "à l'" en espagnol
Le mot espagnol pour “à l'” est “al” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Voy al cine esta noche.
Je vais au cinéma ce soir.
Le di el regalo al niño.
J'ai donné le cadeau au garçon.
Llegamos al final del libro.
Nous sommes arrivés à la fin du livre.
Le raccourci 'a + el'
'Al' est simplement un raccourci obligatoire pour 'a el'. Vous ne pouvez pas dire 'Voy a el cine' ; vous devez dire 'Voy al cine'.
Seulement pour le 'le' masculin
Ce raccourci ne fonctionne qu'avec 'el' (l'article défini masculin). Il ne fonctionne pas pour 'la', 'los', ou 'las'. Pour ceux-là, vous gardez les mots séparés : 'a la playa', 'a los parques'.
'En faisant quelque chose'
Vous pouvez utiliser 'al' suivi de la forme de base d'un verbe (comme 'llegar') pour signifier 'en arrivant' ou 'lorsque l'on arrive'. Par exemple, 'Al llegar, vi a mi amigo' signifie 'En arrivant, j'ai vu mon ami'.
Oublier la contraction
Erreur : “Voy a el parque.”
Correction : Voy al parque. En espagnol, 'a' et 'el' doivent toujours se combiner pour former 'al'.
Utiliser 'al' avec des mots féminins
Erreur : “Vamos al playa.”
Correction : Vamos a la playa. Parce que 'playa' est féminin, il utilise 'la', donc vous gardez 'a' et 'la' séparés.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.