Comment dire "a proposé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a proposé” est “ofreció” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella ofreció un café a todos los invitados al llegar.
Elle a offert un café à tous les invités à leur arrivée.
El banco ofreció un préstamo con intereses muy bajos.
La banque a offert un prêt avec des intérêts très bas.
¿Qué solución ofreció el gerente ante el problema?
Quelle solution le responsable a-t-il offerte concernant le problème ?
Le Passé Simple ('Pretérito Perfecto Simple')
La forme 'ofreció' nous indique que l'action a commencé et s'est terminée à un moment précis du passé (ex: hier, la semaine dernière). C'est une action achevée.
Le changement de 'C' en 'ZC'
Le verbe de base 'ofrecer' est légèrement délicat : à la première personne du singulier du présent et à toutes les formes du subjonctif, le 'c' devient 'zc' (ex: 'yo ofrezco', 'que yo ofrezca'). Cela n'affecte pas 'ofreció'.
Confondre les temps du passé
Erreur : “Utiliser 'ofrecía' (imparfait) alors que l'action était terminée.”
Correction : 'Ofreció' est pour une action unique et finie ('Il a offert le poste hier'). 'Ofrecía' décrit un état habituel ou continu dans le passé ('Il avait l'habitude d'offrir des réductions').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.