Comment dire "a reconnu" en espagnol
Le mot espagnol pour “a reconnu” est “reconoció” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella me reconoció por mi voz.
Elle m'a reconnu(e) à ma voix.
El culpable reconoció su error ante el juez.
Le coupable a admis son erreur devant le juge.
El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.
Le docteur a examiné le patient avant la chirurgie.
L'importance de l'accent aigu
L'accent aigu sur le 'ó' est essentiel. Il vous indique que l'action a été faite par 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' au passé. Sans lui, le mot n'existe pas sous cette forme !
Admettre vs. Rencontrer
Erreur : “Utiliser 'conoció' quand on veut dire 'a admis'.”
Correction : Utilisez 'reconoció' pour admettre des faits ou reconnaître des visages ; 'conoció' sert uniquement à indiquer qu'on a rencontré quelqu'un pour la première fois.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.