Inklingo
Dictionnaire

reconoció

rre-ko-no-SYOrekonosjo

“reconoció” signifie “a reconnu” en espagnol (identifiant quelqu'un ou quelque chose du passé).

a reconnuAussi : a admis, a examiné, a reconnu

VerbeB1irregular er
Une femme dans un parc a l'air surprise et heureuse alors qu'elle pointe du doigt une amie d'enfance qu'elle vient de repérer.
gerundreconociendo
past Participlereconocido
infinitivereconocer

📝 En Action

Ella me reconoció por mi voz.

A2

Elle m'a reconnu(e) à ma voix.

El culpable reconoció su error ante el juez.

B1

Le coupable a admis son erreur devant le juge.

El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.

B2

Le docteur a examiné le patient avant la chirurgie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • reconoció su culpa – a admis sa culpabilité
  • reconoció el terreno – a reconnu le terrain

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconociera
túreconocieras
él/ella/ustedreconociera
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
ellos/ellas/ustedesreconocieran

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Indicative

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reconoció" en espagnol :

a examinéa reconnu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reconoció

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'Il a admis son erreur' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
reconocimiento(reconnaissance/aveu) — Nom
reconocible(reconnaissable) — Adjectif
reconocer(reconnaître) — Verbe
🎵 Rimes
nacióperdiócomió
📚 Étymologie

Du latin 'recognoscere', qui combine 're-' (de nouveau) et 'cognoscere' (connaître). Littéralement, cela signifie 'connaître à nouveau quelque chose'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recognizeFrench: reconnut

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'conoció' et 'reconoció' ?

'Conoció' signifie qu'il/elle a rencontré quelqu'un pour la première fois ou s'est familiarisé avec un lieu. 'Reconoció' signifie qu'il/elle a vu quelqu'un qu'il/elle connaissait déjà ou a admis une vérité.

Est-ce que 'reconoció' est utilisé pour 'admettre' dans tous les pays hispanophones ?

Oui, c'est universellement compris comme 'admettre' ou 'reconnaître' dans tout le monde hispanophone.