Comment dire "a ressenti" en espagnol
Le mot espagnol pour “a ressenti” est “sintió” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella sintió una gran tristeza al irse.
Elle a ressenti une grande tristesse en partant.
Él sintió que no estaba solo en la sala.
Il a senti qu'il n'était pas seul dans la pièce.
¿Usted sintió alivio después de la reunión?
Avez-vous (vouvoiement) ressenti un soulagement après la réunion ?
Une Action Terminée
Sintió est la forme au passé simple (pretérito indefinido). Il décrit un sentiment qui a commencé et s'est terminé complètement à un moment précis du passé, comme « Il s'est senti triste un instant ».
Changement Irrégulier au Passé
Le verbe de base 'sentir' est irrégulier. Remarquez que le 'e' au milieu se transforme en 'i' dans cette forme spécifique : sentir devient sintió. Cela n'arrive qu'aux formes 'él, ella, usted' et 'ellos, ellas, ustedes' au passé simple.
Mélanger les Temps du Passé
Erreur : “Utiliser 'sentía' pour décrire un moment unique et achevé.”
Correction : 'Sentía' (imparfait) signifie « Il avait l'habitude de sentir » ou « Il était en train de sentir ». Utilisez 'sintió' pour un sentiment qui s'est produit une seule fois : 'Cuando vio el regalo, sintió felicidad' (Quand il a vu le cadeau, il a ressenti du bonheur).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.