Comment dire "a sonné" en espagnol
Le mot espagnol pour “a sonné” est “sonó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El teléfono sonó justo cuando salía de casa.
Le téléphone a sonné juste au moment où je quittais la maison.
La alarma sonó a las siete en punto.
L'alarme a sonné exactement à sept heures.
¿Escuchaste eso? Sonó como un trueno muy cerca.
Tu as entendu ça ? Ça a retenti comme un coup de tonnerre tout près.
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
"Sonó" est utilisé pour des actions qui ont commencé et se sont terminées complètement dans le passé, comme un événement unique et immédiat : La cloche a sonné (et s'est arrêtée). C'est l'équivalent du Passé Simple en français.
Confondre les temps du passé
Erreur : “Utiliser 'sonaba' (Imparfait) pour une sonnerie unique.”
Correction : Utilisez 'sonó' (Prétérit) pour une action unique et achevée. 'Sonaba' signifie que ça sonnait de manière répétée ou continue, comme l'Imparfait en français ('sonnait').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.