Comment dire "absous" en espagnol
Le mot espagnol pour “absous” est “perdonado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él se siente perdonado después de hablar con ella.
Il se sent pardonné après lui avoir parlé.
El pecado ha sido perdonado.
Le péché a été pardonné.
L'accord avec la personne
Puisque cela agit comme un adjectif descriptif, vous devez changer la terminaison en 'perdonada' pour une femme ou 'perdonados/as' pour un groupe. En français, l'accord se fait aussi avec l'auxiliaire 'être' (ex: Elle est pardonnée).
Utiliser la mauvaise terminaison
Erreur : “Utiliser 'perdonado' pour tout le monde quel que soit le genre.”
Correction : Dites 'Ella está perdonada' (Elle est pardonnée) parce qu'elle est féminin. C'est similaire à 'Elle est pardonnée' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.