Comment dire "acceptée" en espagnol
Le mot espagnol pour “acceptée” est “bienvenida” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
Bienvenue, María ! Entre et assieds-toi.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
Tu (femme) es la bienvenue pour utiliser ma voiture quand tu en as besoin.
Ella se sintió bienvenida por todos.
Elle se sentait la bienvenue parmi tout le monde.
Doit S'Accorder en Genre
En tant qu'adjectif, « bienvenida » doit s'accorder avec la personne saluée. Utilisez « bienvenido » pour un homme, « bienvenidas » pour un groupe de femmes, et « bienvenidos » pour un groupe mixte ou un groupe d'hommes. C'est similaire à l'accord en genre en français (ex: « Elle est contente » vs « Il est content »).
Accord de Genre Incorrect
Erreur : “Dire « ¡Bienvenida, Pedro ! » (à un homme).”
Correction : Dites « ¡Bienvenido, Pedro ! » (Accordez toujours la terminaison avec le genre de la personne à qui vous vous adressez, comme en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.