Comment dire "accoutumance" en espagnol
Le mot espagnol pour “accoutumance” est “adicción” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La adicción al azúcar es un problema muy común.
La dépendance au sucre est un problème très courant.
Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.
Beaucoup de jeunes souffrent d'une dépendance aux réseaux sociaux.
Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.
Il est difficile de surmonter une dépendance sans aide professionnelle.
La règle de genre pour '-ción'
Les mots qui se terminent par '-ción' sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français avec les mots en '-tion' (ex: 'la adicción'). Il faut donc utiliser 'la' ou 'una'.
Utilisation de 'a' pour la connexion
En espagnol, on utilise le mot 'a' (équivalent de 'à' en français) pour indiquer l'objet de la dépendance. Exemple : 'Adicción a la cafeína' (Dépendance au café). Attention, en français on utilise souvent 'à' ou 'pour', mais ici c'est 'a' en espagnol.
Le piège du double 'd'
Erreur : “addicción”
Correction : adicción
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.