Comment dire "active-toi !" en espagnol
Le mot espagnol pour “active-toi !” est “apúrate” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
Dépêche-toi ! Nous allons rater le bus.
Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.
S'il te plaît, dépêche-toi avec la nourriture, j'ai très faim.
Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.
Si tu ne te dépêches pas, nous arriverons en retard à la réunion.
Les Impératifs Affirmatifs : Attacher les Pronoms
Quand vous donnez un ordre positif comme « apúrate », le petit mot « te » (qui signifie « toi-même » dans ce contexte) est collé directement à la fin du verbe. Cela forme un seul mot.
L'Accent Tonique
L'accent sur le « ú » (apúrate) est essentiel. Il indique où placer l'accent tonique, qui change lorsque vous ajoutez le « te » au verbe à deux syllabes « apura ».
Séparer l'Impératif
Erreur : “Utiliser « ¡Apura te! » comme deux mots séparés.”
Correction : L'usage correct est le mot unique « ¡Apúrate! ». Le pronom se colle toujours à la fin d'un ordre positif.
Utiliser l'Impératif Formel de Manière Informelle
Erreur : “Dire « apúrese » à un enfant ou un ami proche.”
Correction : « Apúrese » est l'impératif poli et formel (pour « usted »). Vous ne devez utiliser que l'informel « apúrate » (pour « tú ») avec les personnes que vous connaissez bien.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.