Comment dire "actualités" en espagnol
Le mot espagnol pour “actualités” est “noticias” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Veo las noticias todas las mañanas.
Je regarde les actualités tous les matins.
¿Oíste las buenas noticias?
As-tu entendu la bonne nouvelle ?
El periódico está lleno de noticias internacionales.
Le journal est plein de nouvelles internationales.
Toujours au Pluriel pour 'Les Actualités'
En français, 'les nouvelles' ou 'les actualités' sont souvent utilisées au pluriel pour désigner l'information générale. En espagnol, on utilise presque toujours la forme plurielle 'noticias' pour parler des 'actualités' en général. Pensez-y comme à des 'morceaux d'information'.
Un Seul Fragment de Nouvelle
Si vous voulez parler d'une seule nouvelle, vous utilisez la forme singulière : 'una noticia'. Par exemple, 'Tengo una buena noticia' (J'ai une bonne nouvelle).
Utiliser le Singulier pour les Actualités Générales
Erreur : “La noticia es interesante hoy.”
Correction : Las noticias son interesantes hoy. Quand on parle des 'actualités' dans leur ensemble (comme à la télévision ou dans le journal), utilisez toujours le pluriel 'las noticias'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.