Comment dire "adjudication" en espagnol
Le mot espagnol pour “adjudication” est “subasta” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.
Ma grand-mère a vendu sa collection de timbres aux enchères.
La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.
La vente aux enchères d'art moderne a attiré des collectionneurs du monde entier.
Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.
Nous avons remporté la maison aux enchères, mais nous avons dû monter beaucoup les enchères.
Rappel du genre
Rappelez-vous que 'subasta' est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la subasta' ou 'una subasta', tout comme 'la vente' ou 'une vente' en français.
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “Utiliser 'subasta' comme un verbe au lieu de 'subastar'. (Exemple : 'Yo subasta mi coche').”
Correction : Le verbe correct est 'subastar' (mettre aux enchères). Le nom est 'subasta'. ('Yo subasto mi coche' ou 'Je mets ma voiture aux enchères'). En français, on dirait 'Je vends aux enchères ma voiture'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.