subasta

soo-BAH-sta/suˈβasta/

“subasta” signifie “enchères” en espagnol (vente publique).

enchères

Aussi : vente publique, adjudication

NomfB1

Mexico / Central America

Une illustration simplifiée d'un commissaire-priseur portant un gilet, debout derrière un podium en bois, tenant un maillet en bois levé, prêt à frapper. Une main est levée au premier plan, indiquant une enchère.

📝 En Action

Mi abuela vendió su colección de sellos en una subasta.

Ma grand-mère a vendu sa collection de timbres aux enchères.

La subasta de arte moderno atrajo a coleccionistas de todo el mundo.

La vente aux enchères d'art moderne a attiré des collectionneurs du monde entier.

Ganamos la casa en la subasta, pero tuvimos que pujar mucho.

Nous avons remporté la maison aux enchères, mais nous avons dû monter beaucoup les enchères.

Connexions de Mots

Synonymes

remate (vente aux enchères (souvent utilisé régionalement))
puja (offre/action de surenchérir (l'acte d'offrir un prix))

Collocations Courantes

ganar la subasta – gagner les enchères
subasta benéfica – vente aux enchères caritative
subasta pública – vente aux enchères publique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "subasta" en espagnol :

adjudication→enchères→vente publique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : subasta

Question 1 sur 2

Si vous voulez vendre un vieux tableau au plus offrant, vous le mettrez dans une :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

subastar(mettre aux enchères) — Verbe

subastador(a)(commissaire-priseur/priseuse) — Nom

🎵 Rimes▼

bastacasta

📚 Étymologie▼

Ce mot a une origine historique fascinante ! Il vient de l'expression latine *sub hasta*, qui signifie littéralement 'sous la lance'. Dans la Rome antique, les biens capturés ou le butin de guerre étaient souvent vendus publiquement, symbolisés par une lance plantée dans le sol.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: subastaItalian: asta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'subasta' y 'puja'?

Une 'subasta' est l'événement complet (les enchères). Une 'puja' est chaque offre monétaire individuelle faite par une personne pendant cet événement (une seule enchère). Le verbe pour 'enchérir' est 'pujar'.

How do I say 'auctioneer' in Spanish?

La personne qui dirige la vente aux enchères s'appelle 'el subastador' (si c'est un homme) ou 'la subastadora' (si c'est une femme).