Comment dire "affligée" en espagnol
Le mot espagnol pour “affligée” est “afecta” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
AdjectiveB1
frappée par une maladie ou une catastrophe
Exemples
La zona más afecta por el huracán necesita ayuda inmediata.
La zone la plus affligée par l'ouragan a besoin d'une aide immédiate.
La paciente está afecta de una enfermedad rara.
La patiente est affligée d'une maladie rare.
Usage du Participe Passé
Ce sens provient directement du participe passé de 'afectar' et décrit l'état résultant de l'action du verbe (avoir été frappé ou impacté). C'est similaire à l'utilisation du participe passé en français pour décrire un état subi.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.