Comment dire "alléchant" en espagnol
Le mot espagnol pour “alléchant” est “tentador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.
Le gâteau au chocolat a l'air très alléchant.
Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.
On m'a fait une réduction si alléchante que je n'ai pas pu refuser.
Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.
Voyager autour du monde semble être un projet très séduisant.
Accord en genre
Même si cette entrée concerne 'tentador', n'oubliez pas de changer la terminaison en 'tentadora' si vous décrivez un mot féminin comme 'oferta' (offre) ou 'comida' (nourriture).
Place du mot
Ce mot se place généralement après la chose qu'il décrit, comme dans 'un postre tentador' (un dessert alléchant).
Utiliser 'tentativo' à la place
Erreur : “Ese postre es muy tentativo.”
Correction : Ese postre es muy tentador. 'Tentativo' signifie 'provisoire' ou 'expérimental', pas 'alléchant'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.