Inklingo
← Dictionnaire

tentador

ten-tah-DOR/tentaˈðoɾ/

“tentador” signifie “alléchant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

alléchant

Aussi : séduisant
Une pomme rouge brillante et délicieuse recouverte de caramel et de vermicelles, posée sur une table en bois.

📝 En Action

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

Le gâteau au chocolat a l'air très alléchant.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

On m'a fait une réduction si alléchante que je n'ai pas pu refuser.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Voyager autour du monde semble être un projet très séduisant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • repulsivo (répulsif)
  • poco atractivo (peu attrayant)

Collocations Courantes

  • precio tentador – prix alléchant
  • aspecto tentador – aspect alléchant
  • proyecto tentador – projet alléchant

Expressions & Idiomes

  • caer en la tentación – succomber à la tentation

tentateur

NommC1formal
Un renard de dessin animé espiègle tenant une boîte cadeau brillamment emballée avec un sourire malicieux.

📝 En Action

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

Dans l'histoire, le serpent agit comme le tentateur.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Tu dois être fort pour ne pas écouter le tentateur.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

Il a toujours été un tentateur, convainquant les autres de transgresser les règles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • instigador (instigateur)
  • provocador (provocateur)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tentador" en espagnol :

alléchant→séduisant→tentateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tentador

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments est un 'precio tentador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tentar(tenter / toucher) — Verbe
tentación(tentation) — Nom
tentativa(tentative) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'temptator', qui vient de 'temptare', signifiant manipuler, tester ou essayer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tempterFrench: tenteur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tentador' est toujours utilisé pour des choses négatives ?

Pas du tout ! Bien qu'il puisse être utilisé pour des choses interdites, il est très souvent utilisé positivement pour des aliments délicieux ou de bonnes opportunités commerciales.

Puis-je utiliser 'tentador' pour décrire une personne ?

Oui, mais faites attention. Appeler une personne 'tentador' ou 'tentadora' suggère qu'elle est très attirante sexuellement ou séductrice.

Quelle est la différence entre 'tentador' et 'atractivo' ?

'Atractivo' signifie simplement que quelque chose a une belle apparence. 'Tentador' signifie que c'est si bon que cela vous donne envie d'agir ou de changer d'avis.