Comment dire "aller avant" en espagnol
Le mot espagnol pour “aller avant” est “preceder” — B1 niveau.
Exemples
El relámpago suele preceder al trueno.
L'éclair précède généralement le tonnerre.
Un breve video precederá a la presentación principal.
Une courte vidéo précédera la présentation principale.
Los eventos que precedieron a la revolución fueron muy tensos.
Les événements qui ont précédé la révolution étaient très tendus.
Utilisation de 'a' après le verbe
En espagnol, il faut presque toujours utiliser la préposition 'a' après 'preceder' pour indiquer ce qui vient ensuite. Pensez-y comme 'précéder à'.
Parfaitement régulier
Même si ce mot peut sembler soutenu ou académique, il suit exactement le même modèle que le verbe de base 'comer' (manger).
Confondre 'preceder' et 'proceder'
Erreur : “El agua precede de la montaña.”
Correction : El agua procede de la montaña. 'Proceder' signifie provenir ou venir de, tandis que 'preceder' signifie arriver avant quelque chose d'autre.
Oublier le 'a'
Erreur : “La primavera precede el verano.”
Correction : La primavera precede al verano. Utilisez 'al' (a + el) lorsque ce qui suit est masculin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.