Comment dire "allô" en espagnol
Le mot espagnol pour “allô” est “aló” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Aló! ¿Con quién hablo?
Allô ! À qui ai-je l'honneur ?
¿Aló? No te oigo bien, se está cortando la llamada.
Allô ? Je ne t'entends pas bien, la communication coupe.
Aló, ¿está María por favor?
Allô, est-ce que María est là s'il vous plaît ?
Un mot invariable
Ce mot est une interjection, c'est-à-dire une expression figée. Il ne change jamais, peu importe à qui vous parlez ou combien de personnes écoutent.
La règle du 'téléphone uniquement'
En espagnol, différents mots sont utilisés pour 'bonjour' selon la situation. 'Aló' est strictement réservé aux appels téléphoniques ; vous ne l'utiliseriez pas pour saluer quelqu'un dans la rue.
L'utiliser en personne
Erreur : “Aller voir un ami et lui dire '¡Aló!'”
Correction : Utilisez '¡Hola!' pour les rencontres en face à face. 'Aló' est uniquement pour quand vous décrochez le téléphone.
L'utiliser en Espagne
Erreur : “Répondre au téléphone par 'Aló' en étant à Madrid.”
Correction : Bien que les gens vous comprennent, cela sonnera étranger. En Espagne, utilisez '¿Dígame?' ou '¿Sí?'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.