Comment dire "antenne" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “antenne” est “antena” — utilisez 'antena' pour désigner un appareil électronique servant à capter ou émettre des signaux, comme pour la télévision ou la radio.
antena
ahn-TEH-nahanˈtena
Exemples
La antena de la televisión no recibe buena señal.
L'antenne de télévision ne capte pas bien le signal.
Necesitamos una antena parabólica para ver esos canales.
Nous avons besoin d'une parabole pour regarder ces chaînes.
Hay muchas antenas de telefonía en el tejado.
Il y a beaucoup d'antennes de téléphonie mobile sur le toit.
La hormiga usa sus antenas para oler.
La fourmi utilise ses antennes pour sentir.
Aide-mémoire pour le genre
Comme il se termine par '-a', il est presque toujours féminin : 'la antena'. Pensez simplement que 'la' suit la terminaison 'a'.
Formation du pluriel
Pour parler de plusieurs antennes, ajoutez simplement un '-s' : 'las antenas'.
Clarté du possesseur
Quand on parle des antennes d'un insecte, on utilise souvent 'sus' (ses/leurs) pour indiquer à qui elles appartiennent.
Évitez d'utiliser 'el'
Erreur : “El antena está rota.”
Correction : La antena está rota. Même si cela ressemble à d'autres mots techniques, il reste féminin.
antena
ahn-TEH-nahanˈtena
Exemples
La hormiga usa sus antenas para oler.
La fourmi utilise ses antennes pour sentir.
La antena de la televisión no recibe buena señal.
L'antenne de télévision ne capte pas bien le signal.
Necesitamos una antena parabólica para ver esos canales.
Nous avons besoin d'une parabole pour regarder ces chaînes.
Hay muchas antenas de telefonía en el tejado.
Il y a beaucoup d'antennes de téléphonie mobile sur le toit.
Aide-mémoire pour le genre
Comme il se termine par '-a', il est presque toujours féminin : 'la antena'. Pensez simplement que 'la' suit la terminaison 'a'.
Formation du pluriel
Pour parler de plusieurs antennes, ajoutez simplement un '-s' : 'las antenas'.
Clarté du possesseur
Quand on parle des antennes d'un insecte, on utilise souvent 'sus' (ses/leurs) pour indiquer à qui elles appartiennent.
Évitez d'utiliser 'el'
Erreur : “El antena está rota.”
Correction : La antena está rota. Même si cela ressemble à d'autres mots techniques, il reste féminin.
aérea
ah-EH-reh-ahaˈeɾea
Exemples
¿Qué aérea ofrece el vuelo más barato a Londres?
Quelle compagnie aérienne offre le vol le moins cher pour Londres ?
Tuvimos que ajustar la aérea del televisor para mejorar la recepción.
Nous avons dû ajuster l'antenne (aérea) du téléviseur pour améliorer la réception.
Ne pas confondre 'antena' et 'aérea'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.