Inklingo
← Dictionnaire

antena

ahn-TEH-nah/anˈtena/

“antena” signifie “antenne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

antenne

Aussi : antenne, parabole
NomfA2
Une antenne métallique sur le toit d'une maison rouge sur fond de ciel bleu.

📝 En Action

La antena de la televisión no recibe buena señal.

A2

L'antenne de télévision ne capte pas bien le signal.

Necesitamos una antena parabólica para ver esos canales.

B1

Nous avons besoin d'une parabole pour regarder ces chaînes.

Hay muchas antenas de telefonía en el tejado.

B2

Il y a beaucoup d'antennes de téléphonie mobile sur le toit.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • antena parabólica – parabole
  • señal de antena – signal d'antenne
  • instalar una antena – installer une antenne

Expressions & Idiomes

  • poner las antenas – être très attentif ou vigilant
  • tener las antenas puestas – écouter activement pour obtenir des informations

antenne

Aussi : palpe
NomfB1
Un criquet vert avec de longues antennes sur une feuille.

📝 En Action

La hormiga usa sus antenas para oler.

B1

La fourmi utilise ses antennes pour sentir.

Ese escarabajo tiene unas antenas muy largas.

B1

Ce scarabée a des antennes très longues.

A la mariposa se le rompió una antena.

B2

Le papillon a cassé une antenne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tácitamente (tentacule (lien lâche))

Collocations Courantes

  • antenas sensoriales – antennes sensorielles
  • par de antenas – paire d'antennes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "antena" en espagnol :

antenne→palpe→parabole→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : antena

Question 1 sur 3

Lequel de ces termes fait référence à une parabole ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
antenista(technicien d'antennes) — Nom
radioantena(antenne radio) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'antenna', qui désignait à l'origine la vergue horizontale ou le mât fixé au mât d'un navire pour soutenir les voiles.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: antenneItalian: antennaEnglish: antenna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment met-on 'antena' au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'antenas'.

Puis-je utiliser 'antena' pour désigner une tour de téléphonie mobile ?

Oui, dans de nombreux pays hispanophones, on désigne les mâts cellulaires ou l'équipement qui s'y trouve par 'antenas de telefonía'.

Y a-t-il une différence entre 'antena' et 'aerial' ?

En espagnol, 'antena' couvre les deux. L'anglais fait la distinction selon la région (le Royaume-Uni utilise 'aerial', les États-Unis utilisent 'antenna'), mais l'espagnol utilise un seul mot pour les deux.