Comment dire "app" en espagnol
Le mot espagnol pour “app” est “aplicación” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo una aplicación para aprender idiomas.
J'ai une application pour apprendre les langues.
Esta aplicación no funciona en mi teléfono.
Cette application ne fonctionne pas sur mon téléphone.
Règle de genre
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot, tout comme en français avec 'la' pour 'application'.
Le piège de la 'candidature d'emploi'
Erreur : “Utiliser 'aplicación' pour postuler à un emploi.”
Correction : Utilisez plutôt 'solicitud'. En espagnol, 'aplicación' signifie généralement un logiciel ou l'acte d'appliquer quelque chose, et non un formulaire que l'on remplit pour un employeur (ce qui se dit 'demande' ou 'candidature' en français).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.