Inklingo
← Dictionnaire

aplicación

ah-plee-kah-SYON/aplikaˈsjon/

application

Aussi : app
NomfA1
Un écran de smartphone coloré montrant plusieurs icônes carrées arrondies et vibrantes représentant différents programmes.

📝 En Action

Tengo una aplicación para aprender idiomas.

A1

J'ai une application pour apprendre les langues.

Esta aplicación no funciona en mi teléfono.

A1

Cette application ne fonctionne pas sur mon téléphone.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • descargar una aplicación – télécharger une application
  • instalar una aplicación – installer une application

application

Aussi : mise en œuvre
NomfB1
Une personne utilisant un pinceau pour appliquer soigneusement une épaisse couche de peinture bleu vif sur une surface en bois.

📝 En Action

La aplicación de la crema es necesaria dos veces al día.

B1

L'application de la crème est nécessaire deux fois par jour.

Queremos ver la aplicación práctica de esta teoría.

B2

Nous voulons voir l'application pratique de cette théorie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • aplicación de la ley – l'application de la loi

diligence

Aussi : assiduité
NomfC1formal
Un étudiant assis à un bureau, concentré et écrivant attentivement dans un cahier avec une pile de livres à proximité.

📝 En Action

Su aplicación en los estudios fue recompensada con una beca.

C1

Son assiduité dans ses études a été récompensée par une bourse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dedicación (dévouement)
  • esmero (soin/effort)

Antonymes

  • pereza (paresse)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aplicación" en espagnol :

app→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aplicación

Question 1 sur 2

Si vous postulez à un emploi, quel mot devriez-vous utiliser à la place de 'aplicación' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
canciónaccióndecisión
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'applicatio', qui signifie 'attacher à' ou 'joindre'. Il décrivait à l'origine l'acte de mettre des choses en contact.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: applicationFrench: applicationItalian: applicazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aplicación' est la même chose que 'app' en espagnol ?

Oui, 'aplicación' est le mot complet pour un programme informatique ou mobile. Cependant, les hispanophones utilisent aussi très fréquemment le mot anglais 'app'.

Comment dit-on 'law enforcement' en utilisant ce mot ?

On utilise l'expression 'la aplicación de la ley', ce qui signifie littéralement 'l'application de la loi'.