aplicable
“aplicable” signifie “applicable” en espagnol (lorsqu'une règle ou une logique peut être utilisée dans une situation spécifique).
applicable
Aussi : pertinent, valide
📝 En Action
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
A2Cette remise n'est pas applicable aux articles déjà en promotion.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
B1Les lois locales sont applicables à tous les résidents.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
C1Nous devons déterminer si cette théorie est applicable à notre expérience.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aplicable
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'aplicable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'applicabilis', qui vient de 'applicare'. Il combine 'ad-' (vers) et 'plicare' (plier), signifiant littéralement 'plier une chose sur une autre' pour voir si elles correspondent.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aplicable' est la même chose que 'relevante' ?
Ils sont très proches ! 'Aplicable' signifie spécifiquement que quelque chose PEUT être appliqué ou utilisé dans un cas, tandis que 'relevante' signifie que quelque chose est important ou lié à cela. Souvent, ils sont utilisés ensemble.
Comment dire 'Non Applicable' (N/A) sur un formulaire espagnol ?
Vous pouvez utiliser 'No procede' (N/P) ou simplement écrire 'No aplicable', bien que 'No procede' soit la manière professionnelle la plus courante de dire que cela ne s'applique pas.
Puis-je utiliser 'aplicable' pour des personnes ?
Généralement non. Nous utilisons 'aplicado' (travailleur) pour décrire une personne qui travaille dur, mais 'aplicable' concerne les concepts, les règles, les lois ou les théories.