Comment dire "applicable" en espagnol
Le mot espagnol pour “applicable” est “aplicable” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Cette remise n'est pas applicable aux articles déjà en promotion.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
Les lois locales sont applicables à tous les résidents.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
Nous devons déterminer si cette théorie est applicable à notre expérience.
Accord en genre
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il reste exactement le même que vous parliez d'une chose masculine ou féminine. Par exemple : 'un código aplicable' et 'una regla aplicable'.
La connexion avec 'a'
Lorsque vous voulez dire à qui ou à quoi quelque chose s'applique, utilisez toujours le mot 'a' (à) après 'aplicable'. Pensez-y comme 'applicable À'.
Confusion avec 'aplacable'
Erreur : “Utiliser 'aplacable' pour des lois.”
Correction : Utilisez 'aplicable'. 'Aplacable' signifie que quelqu'un peut être calmé (de 'aplacar').
Accord en genre
Erreur : “una ley aplicabla”
Correction : una ley aplicable (la terminaison ne change pas en 'a' pour les mots féminins).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.