Comment dire "assistante administrative" en espagnol
Le mot espagnol pour “assistante administrative” est “secretaria” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.
Mon secrétaire organise tous mes voyages d'affaires.
Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.
J'ai parlé avec la secrétaire pour confirmer le rendez-vous avec le chef.
Genre et Articles
Puisque 'secretaria' est féminin, vous devez utiliser l'article féminin 'la' (le/la) ou 'una' (un/une) devant. En français, 'secrétaire' est épicène (masculin et féminin), mais l'article espagnol doit s'accorder avec le genre du mot espagnol.
Confondre la Personne et le Lieu
Erreur : “Usar 'secretaria' para referirse a la oficina o el departamento.”
Correction : Utilisez 'secretaría' (avec un accent aigu sur le 'i') lorsque vous faites référence au bureau gouvernemental ou au département lui-même, et non à la personne. C'est une distinction que les francophones n'ont pas à faire avec le mot 'secrétariat' (le lieu) et 'secrétaire' (la personne).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.