Comment dire "attrapait" en espagnol
Le mot espagnol pour “attrapait” est “tomaba” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.
Elle prenait toujours ma main quand nous traversions la rue.
Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.
Je prenais le livre sur la table et commençais à lire.
Qui est 'Tomaba' ?
'Tomaba' peut signifier 'je prenais/j'avais l'habitude de prendre' (yo) OU 'il/elle/vous formel preniez/aviez l'habitude de prendre' (él/ella/usted). Le contexte est essentiel pour savoir qui fait l'action.
Le rôle de l'Imparfait
Ce temps décrit des actions qui étaient des habitudes répétées dans le passé ('j'avais l'habitude de faire') ou des actions qui étaient en cours et inachevées ('j'étais en train de faire'). Il sert souvent à planter le décor.
Confondre l'Imparfait et le Passé Simple (Indefinido)
Erreur : “Utiliser 'tomó' (passé simple) quand on fait référence à une habitude, comme 'Cada mañana él tomó café.'”
Correction : Utilisez 'tomaba' pour les habitudes répétées : 'Cada mañana él tomaba café.' (Chaque matin, il prenait/buvait du café.)
Autres significations de “tomaba”
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.