tomaba
“tomaba” signifie “prenait” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
prenait, avait l'habitude de prendre
Aussi : attrapait, avait coutume de prendre
📝 En Action
Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.
A1Elle prenait toujours ma main quand nous traversions la rue.
Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.
A2Je prenais le livre sur la table et commençais à lire.
buvait, avait l'habitude de boire
Aussi : prenait
📝 En Action
Cuando hacía calor, mi abuela siempre **tomaba** limonada.
A1Quand il faisait chaud, ma grand-mère avait toujours l'habitude de boire de la limonade.
Yo **tomaba** la medicina a diario, por eso me sentía mejor.
A2Je prenais le médicament quotidiennement, c'est pourquoi je me sentais mieux.
attrapait, prenait habituellement
Aussi : prenait (une décision)
📝 En Action
Antes, él **tomaba** el autobús para ir a trabajar.
A2Avant, il prenait habituellement le bus pour aller travailler.
La junta **tomaba** decisiones muy importantes cada mes.
B1Le conseil prenait des décisions très importantes chaque mois.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tomaba
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tomaba' correctement pour décrire une action passée répétée ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le verbe 'tomar' vient du verbe latin *tumāre*, qui signifiait 'gonfler' ou 'élever'. Au fil du temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier 'soulever' ou 'saisir', nous donnant les significations larges modernes de 'prendre', 'attraper' et 'consommer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tomaba' et 'tomó' ?
'Tomaba' est à l'Imparfait, utilisé pour les actions continues, habituelles ou descriptives dans le passé (ex: 'Il prenait/avait l'habitude de prendre'). 'Tomó' est au Passé Simple (Indefinido), utilisé pour les actions uniques et achevées qui se sont produites à un moment précis dans le passé (ex: 'Il a pris une fois').
Comment savoir si 'tomaba' signifie 'prendre' ou 'boire' ?
Regardez l'objet. Si l'objet est un liquide (café, eau, bière) ou un médicament, cela signifie 'boire/consommer'. Si l'objet est un article physique, un moyen de transport ou un concept abstrait (décision, mesure), cela signifie 'prendre/saisir'.