Comment dire "auquel" en espagnol
Le mot espagnol pour “auquel” est “donde” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esta es la casa donde nací.
C'est la maison où je suis né.
Me encanta el restaurante donde comimos ayer.
J'adore le restaurant où nous avons mangé hier.
Busco un lugar donde pueda relajarme.
Je cherche un endroit où je peux me détendre.
Pas d'accent dans les affirmations
Lorsque 'donde' est utilisé pour connecter des idées (et non pour poser une question), il n'a jamais d'accent. Il agit comme un pont reliant une description à un lieu.
Ajouter un accent inutile
Erreur : “La ciudad dónde vivo es bonita.”
Correction : La ciudad donde vivo es bonita. Puisqu'il s'agit d'une affirmation décrivant la ville, et non d'une question, 'donde' n'a pas d'accent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.