Comment dire "avantage concurrentiel" en espagnol
Le mot espagnol pour “avantage concurrentiel” est “competitividad” — B2 niveau.
Exemples
Nuestra empresa necesita mejorar su competitividad.
Notre entreprise doit améliorer sa compétitivité.
La competitividad en los deportes ayuda a mejorar el rendimiento.
La compétitivité dans le sport aide à améliorer les performances.
El fomento de la innovación es clave para la competitividad del país en el mercado global.
Promouvoir l'innovation est essentiel pour la compétitivité du pays sur le marché mondial.
Toujours féminin
Les mots qui se terminent par '-dad' sont comme un club secret : ils sont presque toujours féminins. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec eux. C'est similaire en français avec des mots comme 'la liberté', 'la vérité'.
Pour le mettre au pluriel
Si vous voulez parler de plus d'une 'competitividad', ajoutez simplement '-es' à la fin pour obtenir 'competitividades'.
Erreur de genre
Erreur : “el competitividad”
Correction : la competitividad (car les mots se terminant par -dad sont féminins).
Confusion avec l'événement
Erreur : “La competitividad fue el domingo.”
Correction : La competición fue el domingo. Utilisez 'competición' pour l'événement et 'competitividad' pour la qualité/capacité de concourir. En français, on dirait 'la compétition' pour l'événement et 'la compétitivité' pour la qualité.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.