competitividad
“competitividad” signifie “compétitivité” en espagnol (La capacité d'une personne ou d'une entreprise à être performante et à réussir face à la concurrence.).
compétitivité
Aussi : avantage concurrentiel
📝 En Action
Nuestra empresa necesita mejorar su competitividad.
A2Notre entreprise doit améliorer sa compétitivité.
La competitividad en los deportes ayuda a mejorar el rendimiento.
B1La compétitivité dans le sport aide à améliorer les performances.
El fomento de la innovación es clave para la competitividad del país en el mercado global.
C1Promouvoir l'innovation est essentiel pour la compétitivité du pays sur le marché mondial.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : competitividad
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'la compétitivité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'competere', qui signifie 'chercher ensemble' ou 'se rencontrer', combiné avec la terminaison espagnole '-dad' qui indique une qualité.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'competitividad' est un mot formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser lors d'une réunion d'affaires, mais aussi dans une conversation informelle sur le sport. C'est similaire à l'usage de 'compétitivité' en français.
Comment prononce-t-on le 'd' final ?
Dans de nombreuses régions d'Espagne et d'Amérique latine, le 'd' final est très doux, presque comme le 'th' dans 'thin' en anglais, ou parfois il est à peine audible. En français, le 'd' final est souvent muet, donc cela peut être une différence notable.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'competencia' ?
Parfois. 'Competencia' peut signifier 'compétition' (l'acte de concourir) ou 'compétence' (être bon dans quelque chose), mais 'competitividad' fait spécifiquement référence à la *capacité* à réussir face aux rivaux. En français, 'compétence' désigne la capacité, tandis que 'compétition' désigne l'événement.