Comment dire "avec célérité" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec célérité” est “rápidamente” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niño se comió el helado rápidamente antes de que se derritiera.
L'enfant a mangé la glace rapidement avant qu'elle ne fonde.
Necesitamos responder a su correo electrónico lo más rápidamente posible.
Nous devons répondre à leur courriel aussi rapidement que possible.
La tecnología avanza tan rápidamente que es difícil mantenerse al día.
La technologie évolue si rapidement qu'il est difficile de suivre.
La règle du « -mente »
C'est ainsi que l'espagnol crée son équivalent de la terminaison française « -ment ». Vous prenez la forme féminine de l'adjectif (« rápida ») et vous y ajoutez « -mente ».
Placement de l'adverbe
Les adverbes se placent généralement juste après le verbe qu'ils décrivent, ou parfois au tout début ou à la fin de la phrase pour insister.
Confondre adjectif et adverbe
Erreur : “Habló rápido sobre el tema.”
Correction : Habló rápidamente sobre el tema. (Bien que « rápido » soit souvent utilisé comme adverbe court dans l'espagnol parlé, « rápidamente » est la forme standard et correcte pour décrire l'action d'un verbe.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.