Comment dire "avec courtoisie" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec courtoisie” est “amablemente” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella me saludó amablemente.
Elle m'a salué gentiment.
El conductor nos explicó el camino amablemente.
Le chauffeur nous a expliqué le chemin poliment.
Si pides las cosas amablemente, la gente te ayudará más.
Si vous demandez les choses poliment, les gens vous aideront davantage.
Comment il est construit
Ce mot est formé en prenant l'adjectif 'amable' (aimable/gentil) et en ajoutant '-mente' (l'équivalent espagnol de la terminaison française '-ment').
Accentuation et Prononciation
Même si 'amable' a son accent naturel, lorsque vous ajoutez '-mente', l'accentuation la plus forte se déplace vers la syllabe 'MEN' près de la fin, tout comme en français avec '-ment'.
Placement dans la phrase
Erreur : “Amablemente ella habló.”
Correction : Ella habló amablemente.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.