Comment dire "avec moi" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec moi” est “conmigo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Quieres venir conmigo al cine?
Veux-tu venir avec moi au cinéma ?
Ella está hablando conmigo por teléfono.
Elle est en train de parler avec moi au téléphone.
No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.
Ne t'inquiète pas, ton secret est en sécurité avec moi.
Une Combinaison Spéciale
'Conmigo' est un mot spécial qui combine 'con' (avec) et 'mí' (moi) en un seul. On ne dit jamais 'con mí'.
Le Lien avec 'Contigo'
Tout comme 'conmigo' signifie 'avec moi', le mot 'contigo' signifie 'avec toi' (quand on parle à un ami, forme 'tú'). Ils forment une paire !
Confondre 'mí' et 'conmigo'
Erreur : “Él viene con mí.”
Correction : Él viene conmigo. En espagnol, 'con' et 'mí' fusionnent toujours pour devenir le mot unique 'conmigo'. Cela n'arrive qu'avec 'mí' et 'ti' (qui devient 'contigo'). En français, on dirait 'avec moi', mais en espagnol, cette fusion est obligatoire.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.