Inklingo
← Dictionnaire

conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” signifie “avec moi” en espagnol.

avec moi

Une illustration d'une personne amicale faisant signe à quelqu'un de la rejoindre sur un banc de parc, représentant l'idée de 'avec moi'.

📝 En Action

¿Quieres venir conmigo al cine?

A1

Veux-tu venir avec moi au cinéma ?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

A1

Elle est en train de parler avec moi au téléphone.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

A2

Ne t'inquiète pas, ton secret est en sécurité avec moi.

Siempre puedes contar conmigo.

B1

Tu peux toujours compter sur moi.

Connexions de Mots

Antonymes

  • sin mí (sans moi)

Collocations Courantes

  • hablar conmigo – parler avec moi
  • venir conmigo – venir avec moi
  • contar conmigo – compter sur moi
  • salir conmigo – sortir avec moi / sortir ensemble

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conmigo" en espagnol :

avec moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conmigo

Question 1 sur 2

Votre ami demande : '¿Vas a la fiesta?' (Vas-tu à la fête ?). Comment l'invitez-vous à venir avec vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contigo(avec toi (informel)) — Pronom
consigo(avec lui/elle/soi (formel)/eux) — Pronom
mí(moi (utilisé après des prépositions comme 'a', 'para', 'de')) — Pronom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient d'une combinaison de trois mots latins : 'cum' (avec), 'me' (moi), et 'cum' (avec) à nouveau ! Les Romains disaient 'mecum' pour 'avec moi'. Au fil du temps en espagnol, 'con' a été ajouté au début pour insister, formant finalement 'conmigo'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi ne puis-je pas simplement dire 'con mí' comme je dis 'para mí' (pour moi) ?

C'est une règle spéciale qui a survécu du latin. Les mots pour 'avec moi' ('conmigo') et 'avec toi' ('contigo') sont fusionnés en un seul mot. Pour tous les autres petits mots comme 'para' (pour), 'a' (à) ou 'sin' (sans), vous utilisez la forme régulière : 'para mí', 'a mí', 'sin mí'. C'est une exception propre à la préposition 'con'.

Existe-t-il un mot comme 'conmigo' pour 'il' ou 'elle' ?

Oui ! C'est 'consigo'. Cela signifie 'avec lui', 'avec elle', 'avec vous' (formel 'usted') ou 'avec eux'. Par exemple, 'Él trajo el libro consigo' signifie 'Il a apporté le livre avec lui'. Cependant, c'est un peu plus avancé et moins courant dans la conversation de tous les jours que 'conmigo' ou 'contigo'.