Comment dire "avec toi" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec toi” est “contigo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Puedo ir contigo al cine?
Puis-je aller au cinéma avec toi ?
No estoy de acuerdo contigo.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Siempre es divertido hablar contigo.
C'est toujours amusant de parler avec toi.
Un Mot Combo Spécial
En espagnol, on ne dit pas 'con tú'. Au lieu de cela, les mots 'con' (avec) et 'tú' (toi) fusionnent pour former un mot spécial : 'contigo'.
Seulement pour 'tú'
N'oubliez d'utiliser 'contigo' que lorsque vous vous adressez à quelqu'un que vous appelleriez 'tú' (le 'tu' informel et amical). Pour le vouvoiement formel ('usted'), vous gardez les mots séparés : 'con usted'.
Dire 'con tú'
Erreur : “Voy a la fiesta con tú.”
Correction : Voy a la fiesta contigo. L'espagnol a une règle spéciale qui combine 'con' + 'tú' dans le seul mot 'contigo'. C'est un incontournable !
Mélanger 'contigo' et 'conmigo'
Erreur : “Gracias por venir contigo. (Dit par la personne qui accompagnait)”
Correction : Gracias por venir conmigo. Ces deux-là se ressemblent ! Rappelez-vous : 'conTigo' concerne 'Tú' (toi), et 'conMigo' concerne 'Me' (moi).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.