Comment dire "avec économie" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec économie” est “económicamente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El país está mejorando económicamente.
Le pays s'améliore économiquement.
No soy independiente económicamente todavía.
Je ne suis pas encore financièrement indépendant.
Este proyecto no es viable económicamente.
Ce projet n'est pas économiquement viable.
La terminaison '-mente'
Cette terminaison est l'équivalent espagnol de '-ment' en français. Elle transforme un mot descriptif (adjectif) en un mot qui décrit la manière dont quelque chose est fait. En français, la plupart des adverbes sont formés à partir de la forme féminine de l'adjectif, comme en espagnol.
Conserver l'accent écrit
Même s'il s'agit d'un mot long, il conserve l'accent écrit du mot d'origine 'económica'. Même si vous ne prononcez pas cette syllabe avec emphase en parlant, vous devez conserver l'accent à l'écrit.
Oubli de l'accent
Erreur : “economicamente”
Correction : económicamente. Conservez toujours l'accent si l'adjectif d'origine (económica) en avait un.
Utilisation de la base masculine
Erreur : “económicomente”
Correction : económicamente. Pour former ces mots, il faut toujours utiliser la forme féminine (celle qui se termine par -a) du mot descriptif avant d'ajouter -mente.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.