Comment dire "bataille rangée" en espagnol
Le mot espagnol pour “bataille rangée” est “tiroteo” — B2 niveau.
Exemples
El tiroteo en la calle principal alarmó a todos los vecinos.
La fusillade dans la rue principale a alarmé tous les voisins.
La policía llegó rápido para detener el tiroteo.
La police est arrivée rapidement pour arrêter la fusillade.
Después del tiroteo, encontraron muchos casquillos de bala.
Après la fusillade, ils ont trouvé de nombreuses douilles.
Toujours Masculin
Puisque 'tiroteo' se termine par -o, c'est un nom masculin et il prend toujours les articles masculins : 'el tiroteo' (la fusillade) ou 'un tiroteo' (une fusillade). En français, le mot équivalent 'fusillade' est féminin, faites attention à ce contraste.
Confondre l'Action et le Résultat
Erreur : “Utiliser 'tiro' au lieu de 'tiroteo'.”
Correction : 'Tiro' signifie un seul 'coup de feu' ou 'lancer'. 'Tiroteo' signifie l'échange continu de coups de feu ou la 'fusillade'. Ils ne sont pas interchangeables.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.