Comment dire "beaucoup beaucoup" en espagnol
Le mot espagnol pour “beaucoup beaucoup” est “muchísimo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me gusta muchísimo tu nuevo coche.
J'aime énormément ta nouvelle voiture.
Ella canta muchísimo mejor que yo.
Elle chante beaucoup beaucoup mieux que moi.
Lo siento muchísimo, no fue mi intención.
Je suis terriblement désolé, ce n'était pas mon intention.
Toujours invariable
Quand 'muchísimo' agit comme un adverbe (décrivant comment une action est faite, comme 'énormément'), il reste toujours le même : 'muchísimo'. Il ne change jamais en -a, -os, ou -as.
Plus fort que 'Muy'
'Muchísimo' est un intensificateur plus fort que 'muy' (très). Utilisez 'muy' pour renforcer un adjectif (muy alto), et 'muchísimo' pour renforcer un verbe (gustar muchísimo).
Mélanger adverbe et adjectif
Erreur : “Me gusta muchísima la comida. (Accord incorrect)”
Correction : Me gusta muchísimo la comida. (L'adverbe 'muchísimo' doit rester masculin singulier lorsqu'il décrit le verbe 'gustar'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.