Comment dire "brisés" en espagnol
Le mot espagnol pour “brisés” est “partidos” — B1 niveau.
Exemples
Los vasos estaban partidos después de la caída.
Les verres étaient cassés après la chute.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
Ils ont le cœur brisé (littéralement : cœurs divisés) à cause de la nouvelle.
Participe Passé comme Adjectif
Ce mot est la forme masculine plurielle du participe passé du verbe 'partir' (casser/diviser). Lorsqu'il est utilisé avec des verbes comme 'estar' (être dans un état temporaire), il décrit la condition ou l'état d'un nom.
Mélanger Genre/Nombre
Erreur : “Utiliser 'partidos' pour décrire des noms féminins pluriels (ex: 'las sillas partidos').”
Correction : Assurez-vous que la terminaison corresponde au nom : 'las sillas partidas' (les chaises étaient cassées).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.