Comment dire "bulletin scolaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “bulletin scolaire” est “boletín” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me suscribí al boletín informativo de la biblioteca.
Je me suis abonné au bulletin d'information de la bibliothèque.
El boletín de noticias se publica todos los lunes.
Le bulletin d'information est publié tous les lundis.
Tengo que mostrarle mi boletín de notas a mis padres.
Je dois montrer mon bulletin scolaire à mes parents.
L'accent qui disparaît
Lorsque vous mettez ce mot au pluriel, l'accent aigu sur le 'í' disparaît : 'un boletín' devient 'dos boletines'. Cela se produit car l'accentuation reste naturellement sur la même syllabe sans avoir besoin de la marque.
Cohérence du genre
Même s'il se termine par '-ín', c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec.
Boletín vs. Boleto
Erreur : “Utiliser 'boletín' quand on veut dire un ticket de bus ou de cinéma.”
Correction : Utilisez 'boleto' ou 'entrada' pour les tickets. 'Boletín' est spécifiquement pour les nouvelles, les rapports ou les publications.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.