Comment dire "bureau consulaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “bureau consulaire” est “consulado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito ir al consulado para renovar mi pasaporte.
Je dois aller au consulat pour renouveler mon passeport.
El consulado de México está en la calle principal.
Le consulat mexicain se trouve dans la rue principale.
Llamé al consulado porque perdí mis documentos durante el viaje.
J'ai appelé le consulat car j'ai perdu mes documents pendant le voyage.
Genre et Articles
Consulado est un nom masculin. Vous devez toujours utiliser les déterminants masculins comme 'el' (le) ou 'un' (un), même si la personne qui y travaille est une femme.
Utilisation de 'al' avec Consulado
Quand vous dites 'au consulat', rappelez-vous que 'a' + 'el' se contracte en 'al'. Exemple : 'Voy al consulado' (Je vais au consulat).
Consulado vs. Embajada
Erreur : “Utiliser 'embajada' (ambassade) quand on a seulement besoin d'un visa ou d'un passeport.”
Correction : Utilisez 'consulado' pour les démarches administratives et l'aide locale. Une 'embajada' est généralement le bureau principal dans la capitale pour la haute politique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.