Comment dire "bureaucratique" en espagnol
Le mot espagnol pour “bureaucratique” est “burocrático” — B2 niveau.
Exemples
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
Le processus pour obtenir le visa est très bureaucratique.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
Nous avons dû surmonter de nombreux obstacles bureaucratiques pour ouvrir l'entreprise.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
Je n'aime pas le style bureaucratique de ce bureau.
Accord en genre
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec le genre du nom qu'il qualifie. En espagnol, comme en français, on utilise 'burocrático' pour les noms masculins (el trámite) et 'burocrática' pour les noms féminins (la gestión).
Position après le nom
En espagnol, comme en français, cet adjectif se place généralement après le nom qu'il décrit, par exemple : 'un sistema burocrático'.
Confondre nom et adjectif
Erreur : “La proceso es burocracia.”
Correction : El proceso es burocrático. En espagnol, 'burocracia' est le nom (la bureaucratie), tandis que 'burocrático' est l'adjectif pour décrire quelque chose (le processus, le style, etc.).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.