burocrático
“burocrático” signifie “bureaucratique” en espagnol (relatif aux procédures gouvernementales ou organisationnelles).
bureaucratique
Aussi : officiel
📝 En Action
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
B1Le processus pour obtenir le visa est très bureaucratique.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
B2Nous avons dû surmonter de nombreux obstacles bureaucratiques pour ouvrir l'entreprise.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
C1Je n'aime pas le style bureaucratique de ce bureau.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "burocrático" en espagnol :
bureaucratique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : burocrático
Question 1 sur 3
Quelle expression décrit un processus gouvernemental lent impliquant beaucoup de formulaires ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du français 'bureaucratie', combinant 'bureau' et le grec 'kratos' (pouvoir, règle). Littéralement, cela signifie 'le pouvoir du bureau'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'burocrático' a toujours une connotation négative ?
Pas toujours, mais c'est souvent le cas. Dans un sens technique, cela signifie simplement 'relatif à l'administration', mais dans la vie courante, on l'utilise pour se plaindre de la paperasserie et des retards.
Quelle est la différence entre 'burocrático' et 'burocracia' ?
'Burocracia' est le nom (le système ou l'administration), tandis que 'burocrático' est l'adjectif utilisé pour décrire quelque chose (un processus, un style, etc.).
Comment dit-on 'red tape' en espagnol ?
Bien que l'on puisse dire 'papeleo burocrático', une façon courante d'exprimer le concept de 'red tape' est simplement 'burocracia' ou 'trámites excesivos' (formalités excessives).