Comment dire "ce serait" en espagnol
Le mot espagnol pour “ce serait” est “sería” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si yo fuera rico, sería muy feliz.
Si j'étais riche, je serais très heureux.
Sería increíble viajar por el mundo.
Ce serait incroyable de voyager autour du monde.
Con más tiempo, mi proyecto sería perfecto.
Avec plus de temps, mon projet serait parfait.
Parler des 'Et si...'
Utilisez 'sería' pour parler de choses qui ne sont pas réelles actuellement, mais qui pourraient l'être. C'est la partie 'serait' d'une phrase 'si... alors...'. Par exemple : 'Si j'avais un chien (si tuviera un perro), il serait mon meilleur ami (él sería mi mejor amigo).'
Confondre 'sería' et 'era'
Erreur : “Cuando era niño, yo sería feliz.”
Correction : Cuando era niño, yo era feliz. 'Era' décrit comment les choses étaient dans le passé (comme l'imparfait en français). 'Sería' est pour comment les choses 'seraient' dans une situation hypothétique.
Autres significations de “sería”
“sería” peut aussi signifier :
- Faire une suggestion polie ou donner une opinion(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.