Comment dire "celui que" en espagnol
Le mot espagnol pour “celui que” est “cuál” — B1 niveau.
Exemples
Este es el puente por el cual cruzamos el río.
C'est le pont par lequel nous avons traversé la rivière.
La reunión, para la cual me preparé mucho, fue cancelada.
La réunion, pour laquelle je me suis beaucoup préparé, a été annulée.
Los temas sobre los cuales discutimos son complejos.
Les sujets au sujet desquels nous nous sommes disputés sont complexes.
Ajouter des Informations Supplémentaires
Cette version de 'cuál' vous aide à connecter des idées ou à ajouter plus de détails sur quelque chose que vous venez de mentionner. C'est une façon de dire 'lequel' ou 'que' au milieu d'une phrase.
Doit S'Accorder en Genre et en Nombre
'Cuál' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Vous le verrez presque toujours précédé de 'el, la, los,' ou 'las' : 'el cual' (lequel, pour le masculin), 'la cual' (pour le féminin), 'los cuales' (masculin pluriel), et 'las cuales' (féminin pluriel).
Oublier 'el', 'la', 'los', 'las'
Erreur : “Il est facile d'oublier le petit mot devant. Par exemple : *La casa en cual vivo es vieja.*”
Correction : Vous devez inclure le mot qui correspond au genre et au nombre du nom : 'La casa en la cual vivo es vieja.' Ce petit mot rattache 'cuál' à 'la casa'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.