Comment dire "chauffeur routier" en espagnol
Le mot espagnol pour “chauffeur routier” est “camionero” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi tío es camionero y maneja por toda España.
Mon oncle est chauffeur routier et conduit partout en Espagne.
El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.
Le chauffeur routier s'est arrêté dans une aire de repos pour dormir.
Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.
Beaucoup de routiers préfèrent conduire la nuit pour éviter le trafic.
Parler de métiers
Quand on dit 'Je suis chauffeur routier' en espagnol, on n'utilise pas 'un'. On dit simplement 'Soy camionero' au lieu de 'Soy un camionero'.
Terminaisons genrées
Ce mot désigne spécifiquement un conducteur masculin. Si vous voulez parler d'une conductrice de camion, vous changez le 'o' en 'a' pour obtenir 'camionera'.
Le 'a' superflu avant le mot
Erreur : “Veo a el camionero.”
Correction : Veo al camionero. (Quand 'a' et 'el' se rencontrent, ils se combinent toujours en 'al'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.