Inklingo
← Dictionnaire

camionero

kah-myoh-NEH-roh/kamjoˈneɾo/

“camionero” signifie “chauffeur routier” en espagnol (une personne qui conduit un gros véhicule pour transporter des marchandises).

chauffeur routier

Aussi : routier
NommA2
General
Une personne sympathique assise derrière le volant d'une grande cabine de camion, regardant par le pare-brise la route devant.

📝 En Action

Mi tío es camionero y maneja por toda España.

A1

Mon oncle est chauffeur routier et conduit partout en Espagne.

El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.

A2

Le chauffeur routier s'est arrêté dans une aire de repos pour dormir.

Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.

B1

Beaucoup de routiers préfèrent conduire la nuit pour éviter le trafic.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transportista (transporteur / commissionnaire)
  • conductor (conducteur)

Collocations Courantes

  • camionero de larga distancia – chauffeur routier longue distance
  • sindicato de camioneros – syndicat des routiers
  • ruta de camioneros – route de camionneurs

Expressions & Idiomes

  • comer como un camionero – manger une très grande quantité de nourriture

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "camionero" en espagnol :

chauffeur routier→routier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : camionero

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'Je suis chauffeur routier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
camión(camion) — Nom
camioneta(camionnette / pick-up) — Nom
camionada(cargaison de camion) — Nom
🎵 Rimes▼
dinerocompañeroviajero
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'camión' (camion), qui vient du français 'camion'. Le suffixe '-ero' a été ajouté pour désigner la personne exerçant ce métier.

Première attestation : Early 20th century (coinciding with the invention of motor vehicles)

Cognats (Mots apparentés)

French: camionneur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'camionero' désigne aussi les chauffeurs de bus ?

Non. Un chauffeur de bus est généralement appelé 'conductor de autobús' ou 'chofer'. 'Camionero' est spécifiquement pour les camions de marchandises.

Est-ce que 'camionero' est considéré comme un mot grossier ?

Pas du tout. C'est le terme standard et neutre pour cette profession.

Quelle est la différence entre un 'camionero' et un 'transportista' ?

Un 'camionero' est la personne qui conduit le camion. Un 'transportista' est un terme plus formel pour une personne ou une entreprise impliquée dans l'industrie du transport, bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable.