Comment dire "choses inattendues" en espagnol
Le mot espagnol pour “choses inattendues” est “sorpresas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me encantan las fiestas llenas de sorpresas.
J'adore les fêtes pleines de surprises.
Siempre hay sorpresas agradables cuando viajas.
Il y a toujours d'agréables surprises quand on voyage.
El mago tenía muchas sorpresas escondidas en su sombrero.
Le magicien avait de nombreuses surprises cachées dans son chapeau.
Forme Plurielle
Ce mot est la forme plurielle de 'sorpresa' (surprise), ce qui signifie que vous parlez de deux choses inattendues ou plus. En français, le pluriel se forme souvent en ajoutant un 's', tout comme ici.
Nom Féminin
Puisque 'sorpresas' est féminin et pluriel, il nécessite des mots féminins pluriels pour le qualifier, comme 'las' (les) ou 'muchas' (beaucoup de). En français, l'accord se fait également : 'les surprises', 'de nombreuses surprises'.
Confondre le Genre
Erreur : “Los sorpresas”
Correction : Las sorpresas. Rappelez-vous que 'sorpresa' se termine par -a, ce qui en fait un mot féminin, contrairement à certains mots français se terminant par -e qui peuvent être masculins.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.